Welcome to datuak.ahotsak.eus. The project is about linking dialectal lemmata and forms, and their attestations in video transcriptions from ahotsak.eus, to Basque lexemes on Wikidata. To this end, we are also updating Wikidata content (standard Basque lexemes and lexeme forms as attested in ETC corpus).

This project is a cooperation of Badihardugu Euskara Elkartea and EHU research group "Euskararen Historia eta Hizkuntzalaritza Historiko-Alderatua ikerketa talde kontsolidatua". This cooperation has been initiated and funded by Wikimedia Basque Country.

Project talk is here (Basque): https://phabricator.wikimedia.org/T283664.

Ongi etorri datuak.ahotsak.eus gunera. Eztabaidagune honetan gaude: https://phabricator.wikimedia.org/T283664.

Entry points

  • Example standard lemma: beldur.
  • Example dialectal lemma: bildur.
  • Standard Basque lemmata with at least one form, and number of ETC forms: Query.
  • Basque dialectal lemmata and number of Ahotsak dialectal forms: Query.
  • Standard Basque lemmata on this Wikibase, and their Wikidata and Elhuyar links, POS: Query.
  • Standard Basque lemmata on this Wikibase, and the number of linked Wikidata lemmata: Query.
  • Basque dialects (ahotsak.eus Zuazo model): Query.
  • Example location Otxandio.
  • Basque dialects and number of municipalities: Query.
  • Basque dialects and people living in their areas (takes inhabitants of municipalities from Wikidata): Federated Query. (Caveat: not all of them speak Basque...)
  • New SPARQL query: Query.