portuges (L11727)